Auteur/autrice : Arthur Dupont

Quand on porte un projet associatif sur le long cours, les statuts ne sont pas une formalité à l’entrée, mais la colonne vertébrale du fonctionnement. […]

Raconter l’histoire d’une association qui agit dans l’ombre ou se projeter sur le devant de la scène exige une écriture qui parle autant au cœur […]

Laisser traîner une idée longtemps dans un coin peut arriver à n’importe quelle association. On pense que ce serait simple, que l’équipe trouvera rapidement les […]

Il y a une phrase qui revient quand on parle management associatif et qui, souvent, met tout le monde d’accord: une association ne peut pas […]

Dans les cabinets de traduction et les études notariales, l’acte d’hérédité est un document qui revient régulièrement, souvent dans des circonstances sensibles. Pour des familles […]

Quand on prépare des démarches administratives, surtout à l’étranger ou pour des procédures sensibles, la traduction du permis de conduire arabe vers le français devient […]

Quand on parle de démêler le parcours administratif autour d’un casier judiciaire arabe, on touche à des réalités fortes: identité, droit, et la fiabilité que […]

La traduction d’un acte de décès en arabe ou d’un acte rédigé en arabe vers le français est une démarche qui s’inscrit dans le quotidien […]

Le divorce par consentement mutuel est devenu une route fluide et rapide pour de nombreux couples. Quand les textes juridiques croisent des documents en arabe […]

Quand on parle de translittérer ou de transposer des documents scolaires entre l’arabe et le français, le relevé de notes est souvent au centre des […]